Per un certo periodo gli antichi tennero gli umani come animali domestici finché il legislatore dimostrò che l'Uomo non si può addomesticare.
Па, неко време су преци држали људе као кућне љубимце док законодавац није рекао да се човек не може припитомити.
Sono il figlio della donna che ha sostituito tua madre per un certo periodo!
Ja sam sin žene koja je neko vreme zamenila tvoju majku!
Io credo che ogni indole abbia una propensione per un certo difetto.
Smatram da svaka mana naginje neèem lošem.
Questa è una ricevuta dell'ospedale per un certo Mark Warren.
Ovo je priznanica iz bolnice za Mark Warrena.
Per un certo verso, mi manca mi manca il ritmo di quei tempi.
Na neki naèin, ja... nedostaje mi..... nedostaje mi ritam.
In principio era l'uomo, e per un certo tempo, questo era bene.
U poèetku beše èovek. I neko vreme, bilo je dobro.
Ma per un certo periodo, tutto andò bene.
Ali, za neko vreme, bilo je dobro.
In un'accusa per associazione a delinquere, se incastri uno per un certo reato-
U RIKO slučaju, ako optužiš jednog zaverenika za prekršaj...
Lavorava per un certo Braga, qualcosa è andato storto.
Prevozila je robu za tog Bragu i stvari su pošle po zlu.
Mi hanno detto che cercate qualcuno per un certo affare.
Kažu da tražite nekoga da vam obavi neki posao.
L'ho persino assunta per un certo periodo di tempo.
Èak sam je i zaposlila jednom.
Aveva un significato per un certo signor William Black a cui forse serviva molto piu' che a me.
Био је намењен госп. Вилијаму Блеку, коме је можда био потребан више него мени.
Ho un Belly Buster super deluxe per un certo signor Andrews.
Имам супер делукс Биг Бели Бустер за господина Ендруза.
Per un certo tempo, il vostro mondo ha dato rifugio a uno dei miei cittadini.
Veæ neko vreme vaš svet pruža utoèište jednom od mojih sunarodnika.
Ascolta un pò... vorrei informarti che anch'io sono capace di essere desiderabile per un certo tipo di donna!
Slušaj ti, samo da znaš da sam i ja sposoban da budem poželjan odreðenoj vrsti žena!
Si può procedere, e lavorare per un certo periodo, poi ci si può fermare e poi c'è da guardare quell'e-mail o quel messaggio.
Tako da ćete biti budniji i raditi posao, a onda ćete se umoriti od toga posla i to je možda vreme da se proveri imejl ili poruke.
Dal Kansas, mi sono spostata in Arizona, dove ho insegnato a Flagstaff per un certo numero di anni, questa volta con studenti delle scuole medie.
Iz Kanzasa sam se preselila u lepu Arizonu, gde sam nekoliko godina radila u Flagstafu, ovog puta sa učenicima nižih razreda.
Non solo il Giappone è rimasto in vetta per un certo periodo di tempo, la Corea del Sud è salita al terzo posto, e la Cina sta per scavalcare la Germania.
Ne samo da je Japan već neko vreme na čelu, već je Južna Koreja dostigla treće mesto, a Kina samo što nije prestigla Nemačku.
Ora è di nuovo libero, è stato rinchiuso, come sapete, per un certo periodo di tempo.
Sada je ponovo slobodan nakon privremenog pritvora, kao što znate.
Quella linea nera, nel mezzo del grafico è il probabile livello di consumo, con una tolleranza per un certo intervallo di spreco.
Ta crna linija na sredini ove tabele je verovatan nivo potrošnje sa dopuštenjem određenog nivoa neizbežnog otpada.
C'erano molti ex collaboratori del governo degli Stati Uniti che avevano lavorato per un certo periodo per il Remote Operating Unit, e descrivevano con dettagli sorprendenti nel loro Curriculum Vitae quello che avevano fatto nel loro ruolo precedente.
Bilo je mnogo bivših radnika vlade SAD-a koji su nekad radili u toj jedinici, i opisivali su sa iznenađujućim detaljima u svojim biografijama šta su radili na tim prethodnim poslovima.
Sembra proprio che "impactful" si stia dimostrando utile per un certo numero di scrittori, ed è diventata sempre più utile negli ultimi 20 anni.
Sigurno je da se reč „uticajan” pokazala korisnom za određene pisce a postala je sve korisnija tokom poslednjih 20 godina.
Queste guardie hanno un grande impatto sulle vite di questi giovani, per un certo periodo, fino a quando non si arriva a una sentenza.
Ovi čuvari igraju veliku ulogu u životima ovih mladih ljudi za X količinu vremena dok ne dođe do razrešenja u njihovim slučajevima.
Si resta nel parcheggio per un certo periodo, e poi, semplicemente, si torna indietro, si possono rivedere le cose che interessano o si va casa con il proprio certificato.
Тако можете остати неко време на паркингу, а после овога се, знате, једноставно вратите, видите још ствари које желите да видите или одлазите кући са својом потврдом.
Se hai speso 62 dollari per un pasto, più ci impieghi a pagare il tuo debito, vedi, per un certo periodo di tempo pagando il limite minimo viene fuori un costo di 99 dollari e 17 centesimi.
Ако сте потрошили 62 долара за оброк, што вам више времена треба да отплатите дуг, видећете, после неког времена отплаћивања минималне уплате износиће 99 долара и 17 центи.
Ora però sappiamo che, per un certo numero di malattie, il sistema soffre di difetti per cui il corpo non riesce a "potare" i vasi in eccesso o a farne crescere abbastanza di nuovi nel posto giusto al momento giusto.
Ali sada znamo da, kod nekih bolesti, postoje greške u sistemu, kada telo ne može da smanji višak krvnih sudova ili ne može da proizvede nove u pravo vreme na pravom mestu.
Oppure è l'espressione materiale di un'idea, qualcosa che è stato realizzato da una persona, che deve esserne il proprietario per un certo tempo e guadagnarci qualcosa.
Ili je to fizički utvrđen izraz ideje, nešto što je neko napravio, i što zaslužuje da bude posedovano neko vreme i zarađuje.
Ma una cosa che sicuramente stanno facendo è che se prendi un oggetto stupendo e rarissimo, faranno sì che non ricompaia per un certo periodo di tempo per mantenerne il valore, per mantenerlo speciale.
A jedna stvar koju sigurno sada rade je da, ako ste dobili super predmet sa 0.1% šanse, one će osigurati da se još neki takav predmet neće pojaviti poduže vreme kako bi se zadržala vrednost i posebnost.
Quelli sulla pietra sono coloro che, quando ascoltano, accolgono con gioia la parola, ma non hanno radice; credono per un certo tempo, ma nell'ora della tentazione vengono meno
A koje je na kamenu to su oni koji kad čuju s radosti primaju reč; i ovi korena nemaju koji za neko vreme veruju, a kad dodje vreme kušanja otpadnu.
Per un certo tempo egli non volle; ma poi disse tra sé: Anche se non temo Dio e non ho rispetto di nessuno
I ne htede zadugo. A najposle reče u sebi: Ako se i ne bojim Boga i ljudi ne sramim,
Ecco la mano del Signore è sopra di te: sarai cieco e per un certo tempo non vedrai il sole.
I sad eto ruke Gospodnje na te, i da budeš slep da ne vidiš sunce za neko vreme.
Rimasero tuttavia colà per un certo tempo e parlavano fiduciosi nel Signore, che rendeva testimonianza alla predicazione della sua grazia e concedeva che per mano loro si operassero segni e prodigi
Ali oni ostaše dosta vremena govoreći slobodno u Gospodu koji svedočaše reč blagodati svoje i davaše te se tvorahu znaci i čudesa rukama njihovim.
0.87860918045044s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?